Añade texto e imágenes encima de tu PDF

Arrastra bloques de texto e imágenes sobre las páginas renderizadas, ajusta tamaño y color, elimina lo que sobre y exporta una copia nueva. Todo ocurre en tu navegador: el archivo no sale de este dispositivo.

Leyendo archivos…

Qué resuelve

El contenido que faltaba, colocado justo donde corresponde.

Esta herramienta abre las páginas reales y te deja superponer contenido nuevo: bloques de texto que puedes arrastrar, redimensionar y recolorear, e imágenes PNG o JPG como un logotipo o un sello escaneado. Colocas cada elemento visualmente sobre la vista previa, borras los que ya no quieras y exportas una copia nueva, todo en tu dispositivo y sin subir nada.

Edita por superposición: los elementos nuevos van encima de la página y el texto ya incrustado en el PDF no se reescribe ni se borra. Para eliminar contenido existente de forma permanente, usa Censurar PDF.

Usos habituales

Completar un documento

Coloca una referencia corregida, una nota breve o un logotipo que faltaba exactamente donde corresponde en la página.

Numerar un dossier montado

Da referencias de página estables a una propuesta o expediente unido antes de imprimirlo o compartirlo.

Marcar una versión de trabajo

Estampa BORRADOR o CONFIDENCIAL en todas las páginas para que nadie confunda la copia con la definitiva.

Instrucciones rápidas

Coloca los elementos, revisa la vista previa y exporta.

01Abre el PDF; todas las páginas se renderizan localmente en tu navegador.
02Añade y configura los elementos de la tarea: posición, tamaño, color, formato o ángulo según la herramienta.
03Revisa la vista previa sobre las páginas reales renderizadas antes de comprometerte con nada.
04Aplica el cambio; la nueva copia se construye por completo en este dispositivo.
05Descarga la copia exportada y verifícala antes de compartirla.

Límites que conviene conocer

Honestos antes de exportar.

01
Los elementos se colocan encima de las páginas existentes. El texto ya incrustado en el PDF no se reescribe ni se borra; para eliminar contenido de forma permanente, usa Censurar PDF.
02
Una marca de agua de texto disuade del uso casual, pero un editor decidido puede quitarla. Es una etiqueta, no una protección: para controlar el acceso, cifra con Proteger PDF.
03
Cada operación crea una nueva descarga; el archivo de origen del dispositivo nunca se sobrescribe.
04
Los archivos muy grandes o cargados de imágenes están limitados por la memoria y la potencia del dispositivo en uso.

Preguntas frecuentes

Editar un PDF — preguntas frecuentes.

01¿Esta herramienta sube mi PDF a algún servidor?

No. Los bytes del documento se quedan en el navegador y todo el procesamiento se ejecuta en este dispositivo. No se envía nada a ningún servidor.

02¿Puede cambiar o borrar el texto que ya está dentro del PDF?

No. Estas herramientas añaden elementos nuevos encima de las páginas; el texto original incrustado queda intacto. Para eliminar contenido de forma irreversible, usa Censurar PDF.

03¿Una marca de agua protege mi documento?

Solo frente al uso casual. Es una etiqueta visible que un editor decidido puede eliminar. Si necesitas controlar el acceso, cifra el archivo con Proteger PDF.

04¿Hay PDFs que estas herramientas no puedan procesar?

Sí. Un archivo dañado, un cifrado no compatible o un escaneo enorme pueden exigir software de escritorio. La herramienta informa del fallo en lugar de inventarse un resultado.

Herramientas relacionadas

Sigue trabajando el documento.

Todas las herramientas PDF

01 / PDF

Todas las herramientas PDF

¿Vas a citar esta herramienta en una web?

Copia un enlace HTML con atribución. No es obligatorio y no cambia el acceso gratuito.

Siguiente herramienta útilEstudio PDF privadoOrganiza, edita, revisa, censura, comprime, aplica OCR y exporta PDF en un único espacio del navegador sin subir los documentos.